-
1 Tkaniny se dobarvují ve zvláštní lázni.
Tkaniny se dobarvují ve zvláštní lázni.On donne aux tissus une dernière teinture dans un bain spécial.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tkaniny se dobarvují ve zvláštní lázni.
-
2 Tkaniny se obyčejně bílí chlorem
Tkaniny se obyčejně bílí chloremOn blanchit ordinairement les tissus au chlore.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tkaniny se obyčejně bílí chlorem
-
3 tkaniny
• pattern rolled strip -
4 tkaniny
-
5 tkaniny
-
6 Bavlněné tkaniny se klocují.
Bavlněné tkaniny se klocují.On passe les tissus de coton au foulard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bavlněné tkaniny se klocují.
-
7 Chlór odbarvuje tkaniny.
Chlór odbarvuje tkaniny.Le chlore décolore les tissus.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chlór odbarvuje tkaniny.
-
8 Indigem se barví tkaniny na modro.
Indigem se barví tkaniny na modro.L'indigo sert à teindre les tissus en bleu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Indigem se barví tkaniny na modro.
-
9 Jak se leští tyto tkaniny?
Jak se leští tyto tkaniny?Comment lustre-t-on ces tissus?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jak se leští tyto tkaniny?
-
10 Vlněné tkaniny se dekatují.
Vlněné tkaniny se dekatují.On décatit les étoffes de laine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vlněné tkaniny se dekatují.
-
11 brzeg tkaniny
• listing -
12 brzeg wzmocniony tkaniny
• selvageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brzeg wzmocniony tkaniny
-
13 chwyt tkaniny
• feel -
14 drapanie tkaniny
• gigging• napping -
15 krajka tkaniny
• listing• selvage -
16 liczba nitek osnowy i wątku tkaniny na powierzchni 1 cala kwadratowego
• cloth countSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba nitek osnowy i wątku tkaniny na powierzchni 1 cala kwadratowego
-
17 liczba nitek osnowy i wątku tkaniny na powierzchni 1 cala1
• thread countSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba nitek osnowy i wątku tkaniny na powierzchni 1 cala1
-
18 masa do pokrywania tkaniny
• coating compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > masa do pokrywania tkaniny
-
19 maszyna do wyrobu tkaniny sieciowej
• netloom• netting machineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszyna do wyrobu tkaniny sieciowej
-
20 obciążanie tkaniny
• weightingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obciążanie tkaniny
См. также в других словарях:
laminat — m IV, D. u, Ms. laminatacie; lm M. y 1. «lekki materiał utworzony przez podbicie tkaniny cienką warstwą pianki poliuretanowej lub przez sprasowanie kilku warstw tkaniny impregnowanej sztuczną żywicą» Płaszcz z laminatu. 2. techn. «tworzywo… … Słownik języka polskiego
wełna — ż IV, CMs. wełnanie; lm D. wełnałen 1. «sierść owiec, wielbłądów, lam, niektórych gatunków kóz i innych zwierząt; surowiec włókienniczy otrzymany z tej sierści» Wełna owcza, wielbłądzia. Przędza, tkanina z wełny. Czesać, gręplować, prząść wełnę.… … Słownik języka polskiego
laminat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. laminatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzywo produkowane w postaci płyt, arkuszy itp., uzyskiwane przez trwałe połączenie kilku warstw różnych surowców (np. drewna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aplikacja — ż I, DCMs. aplikacjacji; lm D. aplikacjacji (aplikacjacyj) 1. «ozdobny wzór wycięty z tkaniny lub skóry naszyty na tło z innej tkaniny; technika haftu polegająca na naszywaniu takich wzorów» 2. praw. «praktyka osób mających ukończone studia… … Słownik języka polskiego
bawełnopodobny — «mający właściwości bawełny przędzy, tkaniny, włókna» Tkaniny bawełnopodobne. Włókna sztuczne bawełnopodobne … Słownik języka polskiego
bielizna — ż IV, CMs. bieliznaiźnie, blm 1. «odzież spodnia z tkaniny lub trykotu» Bielizna osobista, dzienna, nocna. Bielizna damska, dziecięca, męska. Bielizna letnia, zimowa. Bielizna z nylonu. Nosić ciepłą bieliznę. Chodzić w jedwabnej bieliźnie. 2.… … Słownik języka polskiego
futerkowy — 1. «dotyczący futerka, futra skóry zwierząt» ∆ Zwierzęta futerkowe «dzikie lub hodowane zwierzęta, których skóry są użytkowane na okrycia i galanterię futrzaną, np. króliki, wiewiórki, lisy, norki, nutrie, owce» ∆ Tkaniny futerkowe «tkaniny… … Słownik języka polskiego
krajka — ż III, CMs. krajkajce; lm D. krajkajek 1. «rodzaj pasa lub wstążki, zwykle wzorzystej, tkanej z grubych nici wełnianych; w ubiorach ludowych używane do przewiązywania w pasie lub naszywane na brzegu spódnicy» 2. «wzmocniony brzeg tkaniny lub… … Słownik języka polskiego
osnowa — ż IV, CMs. osnowawie; lm D. osnów 1. «układ nitek biegnących wzdłuż tkaniny (wytwarzanej lub gotowej); także przędza na to przeznaczona» Osnowa bawełniana, jedwabna, wełniana. ∆ Osnowa opony «podstawowy szkielet opony, który tworzą warstwy… … Słownik języka polskiego
pas — I m IV, D. a, Ms. passie; lm M. y 1. «długi, wąski kawałek skóry, tkaniny itp. noszony na ubraniu (zwykle w talii)» Pas skórzany, plastikowy. Ściskać się pasem. Pas do spodni, do płaszcza (od spodni, od płaszcza). Zapiąć, poprawić pas. Spiąć… … Słownik języka polskiego
pilśnić — ndk VIa, pilśnićnię, pilśnićnisz, pilśnićnij, pilśnićnił, pilśnićniony włók. «wykończać tkaniny wełniane (zgrzebne) w ten sposób, żeby poszczególne włókna wątku i osnowy sczepiły się i splątały, w wyniku czego wzrasta wytrzymałość, gęstość i… … Słownik języka polskiego